Living with The Lovesong of J Alfred Prufrock

همانند مه گربه‌مانندی که پشت می‌ساید به شیشۀ پنجره‌ها، شعر دور خود می‌گردد و می‌گردد و با جملات تکرارشونده حرف خود را قطع می‌کند، گویی می‌خواهد رسیدن به لحظۀ نقطه-سر-خط را به تعویق بیاندازد؛ گاهی در عوض به علامت سؤالی می‌رسد: «آیا جرئتش را دارم/جرئت می‌کنم مزاحم دنیا شوم؟» اشتباه است اگر بگوییم این سؤالات استفهام بلاغی‌ هستند، آن‌ها ابراز صادقانۀ بهت و حیرت‌اند.

The Unexpected

Sometimes the expected, simply pales in comparison to the unexpected. You gotta wonder why we cling to our expectations. Because the expected is just what keeps us steady, standing, still. The expected is just the beginning. The unexpected is what changes our lives.